Nouveau règlement en vigueur en 2017 pour le déplacement accidentel d’une balle sur le Vert

Bonjour à tous et toutes

Comme vous le savez tous, depuis le 1 janvier 2017, nous pouvons rajouteront règle locale en rapport avec le déplacement d’une balle sur le vert.

Le comité des règles de Golf Québec a décidé que cette règle locale s’appliquera à tout le territoire de la province de Québec ainsi que dans la Vallée de l’Outaouais.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES N’HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC MOI

Hi everybody

As you all know, since January 1st, 2017 we may add a new local rule concerning a ball at rest moved on the putting green.

Golf Quebec Rules Committee has decided to apply this local rule everywhere in the province of Quebec and Ottawa Vallee region.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTARIES, PLEASE DON’T HESITATE TO CALL ME

Edouard Rivard

Golf Quebec President Rules Committee

Président du Comité des règles de Golf Québec

418-575-1840

Déplacement accidentel d’une balle sur le vert

Les règles 18-2, 18-3 et 20-1 sont amendées comme suit :

Lorsque la balle d’un joueur repose sur le vert, il n’y a pas de pénalité si la balle ou le marque-balle est déplacé accidentellement par le joueur, son partenaire, son adversaire ou par l’un ou l’autre de leurs cadets ou équipement.

La balle ou le marque-balle déplacé doit être replacé tel que prévu dans les règles 18-2, 18-3 et 20-1.

Cette règle locale s’applique seulement si la balle ou le marque-balle du joueur repose sur le vert et que tout déplacement est accidentel.

Note: Si on détermine que le déplacement de la balle du joueur sur le vert a été causé par le vent, l’eau ou tout autre effet naturel comme la gravité par exemple, le joueur devra jouer la balle de son nouvel emplacement. Un marque-balle déplacé dans de telles circonstances est replacé.

Accidental Movement of a Ball on a Putting Green

Rules 18-2, 18-3 and 20-1 are modified as follows:

When a player’s ball lies on the putting green, there is no penalty if the ball or ball-marker is accidentally moved by the player, his partner, his opponent, or any of their caddies or equipment.

The moved ball or ball-marker must be replaced as provided in Rule 18-2, 18-3 and 20-1. This local Rule applies only when the player’s ball or ball-marker lies on the putting green and any movement is accidental.

Note: If it is determined that a player’s ball on the putting green was moved as a result of wind, water or some other natural cause such as the effects of gravity, the ball must be played as it lies from its new location. A ball-marker moved in such circumstances is replaced.

source: M. Edouard Rivard….Golf Quebec et l’ARGCE

Gilles Péloquin

J’en suis à une 54e année de travail comme commentateur ou animateur sportif, journaliste, rédacteur et aussi producteur télé. Depuis le mois de septembre 1965, j’ai œuvré comme animateur à la radio, commentateur à la télé, journaliste écrit pour les journaux hebdomadaires, mensuels ou journalier sans oublier les sites Internet et maintenant les FACEBOOK.